Используйте картинки
Рисуйте маленькие картинки, чтобы запомнить значение английского слова. Не страшно, если вы не умеете рисовать: наш мозг получает столько однообразной информации, что странная картинка — это своеобразный сюрприз, а сюрпризы мы всегда запоминаем.
Если рисовать самостоятельно совсем не хочется, подберите готовую иллюстрацию к новому слову в Google. Лучше, если изображение будет ярким, странным или смешным — так оно надежнее запомнится.
Можно собирать пары «слово + изображение» в электронном виде, но лучше — в виде бумажных карточек. Чтобы проверить себя, посмотрите на сторону с картинкой и попытайтесь вспомнить, какое английское слово она обозначает.
Английский для начинающихНачните говорить с первого урока →
Недостаточное закрепление изученного материала
При изучении любого языка стоит руководствоваться правилом «меньше, но качественнее». Если вы полагаете, что фразу, которую вы выучили вчера, вы сможете вспомнить через месяц, скорее всего, это заблуждение. Неиспользуемую и невостребованную информацию наш мозг просто выбрасывает. Будет замечательно, если вы найдете время для того, чтобы повторить изученный материал несколько раз с определенным интервалом. Например, первое повторение через день, следующее через 3-4 дня и еще одно через неделю. Такая методика позволит закрепить важные знания в долговременной памяти и без труда «достать» их оттуда в случае необходимости.
Что такое английские антонимы?
Хотя большинство антонимов в английском языке — это противоположные прилагательные(opposite adjectives), глаголы, существительные и наречия также могут образовывать пары слов с противоположными значениями(opposite words).
Антонимы английского языка — глаголы (verbs)
- break — repair (порча — ремонт)
- remember — forget (помнить — забыть)
- begin — finish (начало — конец)
- give – take (давать — брать)
- laugh – cry (смеяться — плакать)
- accept — reject (принять — отклонить)
- win — lose (выиграть — проиграть)
- allow — forbid (разрешить — запретить)
- praise — criticise (хвалить — критиковать)
- sink — swim (тонуть — плавать)
Как и с прилагательными, иногда мы также можем оперировать приставками и окончаниями:
- agree — disagree (соглашаться — не соглашаться )
- include — exclude (включить — выключить)
См. также Причудливые и неправильные английские глаголы.
Антонимы английские — существительные (nouns)
- everything (все) — nothing (ничего)
- love — hate (любовь— ненависть)
- heaven — hell (рай — ад)
- birth — death (рождение-смерть)
- top — bottom (верх- низ)
- front – back (перед — зад)
- left – right (лево – право)
- day — night (день— ночь)
Мы также можем добавить окончание -nessк существительному, чтобы образовать антонимы от некоторых прилагательных. Например:
happiness — sadness(счастье — печаль)
Иногда эти слова также имеют свои индивидуальные формы:
safety — danger (безопасность — опасность)
В отличие от этого, большинство существительных по своей природе не имеют антонимов — ведь какое противоположное значение будут иметь такие слова, как «дом» или «Джон»?
Что, если я скажу, что слово « глагол » является существительным .
Английские антонимы наречия(adverbs)
- slowly — quickly (медленно — быстро)
- correctly — incorrectly (правильно — неправильно)
- close — far (близко — далеко)
- well — poorly (хорошо — плохо)
- friendly — hostile (дружелюбный — враждебный)
Кроме того, будут антонимы с другими частями речи, например, с предлогами(in — out, under — over)или местоимениями (he — she), но, возможно, уже достаточно этого хорошего.
«Итак, вы сделали «добро»? Супермен делает «добро, ты сделал «хорошо».
Правило №3: Слушайте и запоминайте
В школах и институтах делается упор на заучивание слов и освоение грамматики, но если вы будете только читать английские слова, но не слышать, как они произносятся, вы никогда не овладеете английским. Вы просто не сможете улавливать большую часть слов иностранца. Поэтому наш совет — вместо того, чтобы читать текст, слушайте аудио. А еще лучше — и то и другое в совокупности!
Лучшие каналы на YouTube для изучения английского:
- Инглиш Шоу — ролики канала прекрасно оформлены и озвучены, поэтому их просмотр вызывает массу положительных эмоций;
- Learn English With Misterduncan — английские субтитры упрощают процесс обучения языка, одно видео длится около 7-ми минут;
- Английский по фильмам — на этом канале можно читать субтитры, слушать, как они звучат, и запоминать перевод;
- Английский. Двойные субтитры. — на этом канале вы будете знать, как звучат фразы на английском и выглядят в письменном виде, а также запоминать перевод слов.
Совет: для того, чтобы процесс изучения английского был более легким и увлекательным, выбирайте канал на YouTube с интересной для вас тематикой. Может быть, вы увлекаетесь кулинарией или фильмами? Отлично, тогда ищите такие каналы.
антонимы – 14 результатов перевода
Могу помочь подготовиться.
Вся хитрость в антонимах, но… сейчас не самое подходящее время.
Оз набрал самый большой балл из всех, кто не смог закончить школу.
I could help you get ready.
There’s this whole trick to antonyms, but this isn’t the place.
Oz is the highest-scoring person ever to fail to graduate.
Скопировать
«Посмотри на него, Дэн! Ему всего девяносто!»
А вместо этого употреблять антонимы!
Страх перед старением естественен, и универсален, так ведь?
But the one I do resist, the one I keep resisting, is when they look at an old guy, and they say, look at him, Dan, he’s 90 years young.
Imagine the fear of aging that reveals, to not even be able to use the word old to describe someone, to have to use an antonym.
And fear of aging is natural, it’s universal isn’t it.
Скопировать
Джо он… становится более общительным, когда тебя нет.
Так вот, я говорю, если «про» это антоним «кон», то что является антонимом слову «прогресс»?
Подумайте обо этом.
Joe is, uh… chattier than you’d think he’d be when you’re not here.
Look, I’m just saying if «pro» is the opposite of «con», what is the opposite of «progress»?
Think about it.
Скопировать
И оно остаётся с вами навсегда.
Знаете, мистер Марк, я могу ввести «ант» в поисковую строку и получить кучу слов типа антонима,
Антарктики, Антигуа… антропологии, и даже Энтони Хопкинса.
Then you have it forever.
You know, Mr. Marc, I can type in «ant» in the drop-down and get a whole bunch of words like antonym,
Antarctica, Antigua, anthropology, and even Anthony Hopkins.
Скопировать
Это преднамеренное действие.
— И эти слова – антонимы.
— Вы намекаете на то…
It was deliberate.
— Those two words are antonyms.
— Are you telling me—
Скопировать
Блин.
Что будет антонимом… ? Я прав, дамы и господа?
Вы прикалываетесь?
Oh boy, what’s the opposite of…
Am I right ladies and gentlemen?
You guys kidding me.
Скопировать
Я испытываю чувство…
Какой антоним у слова «стыд»?
— Гордость?
I feel so full of—
What’s the opposite of shame?
— Pride?
Скопировать
0, Гомез.
Это антонимы.
«Красное и черное» написал…?
F, Gomez.
Homonym.
The Red and the Black is by… Mahieux?
Скопировать
Я не хотела выглядеть глупой неудачницей.
Ты решила, что антонимом «глупой неудачнице» будет «выпускница училища»?
Знаешь, в этой стране много успешных людей которые были выпускниками местного колледжа.
I didn’t want him to think I was some kind of stupid loser.
You thought the opposite of «stupid loser» was «community college graduate»?
You know,there are a lot of successful people in this country who are community college graduates.
Скопировать
Робкий и раскованный
Как война и мир — антонимы.
Так, дети, ответы к стандартизированным тестам составляют по 12 основным шаблонам.
Shy is to Gregarious
As peaceful is to bellicose
Children. the answers of the standardized test fall into… 12 basic patterns.
Скопировать
А теперь, к действиям привлечена и полиция.
Действия, Полиция Орлеана… разве не антонимы?
Мистер МакАлэри. К сожалению, ваша работа здесь…
And now the police are actively involved.
Actively, NOPD? Isn’t that an oxymoron?
Mr. McAlary… at this point your position here is…
Скопировать
После чего я боролась за свою жизнь и психическое здоровье, так что мне было не до выяснений, кто является его отцом.
ситуации, в любой ситуации, не думаете ли Вы, что соблюдение в первую очередь своих интересов является антонимом
Я провела очень много времени, думая именно так, мисс Брум, много времени, думая, что я была отравой для своего ребенка.
And afterwards, I was fighting for my life and my sanity, So I couldn’t quite focus on who the father was.
We all understand the amount of stress that you were under, But in that situation, in any situation, Don’t you think putting your own needs first
Gonna make it ¶ I’ve spent a lot of time thinking like that, ms. Broome,
Скопировать
Антоним — это…
Антонимом к «увеличение» будет…
А если заменить… убывает»?
So the antonym would be
That would be to ascend.
And then you can make it a past tense by — What about for rising’? — That would be ‘decrease’.
Скопировать
Так, дети, я знаю, что сейчас Хэллоуин и мы все ждём праздника, но это не означает, что сегодня не будет уроков.
Так что открывайте главу третью, «синонимы и антонимы».
А где Макс и Мэделин?
Okay, guys, I know it’s Halloween, and we’re all excited about the party, but that does not mean there won’t be class work today.
So open your books to chapter three, «Synonyms and Antonyms.»
Where are Max and Madeline?
Скопировать
Показать еще
Английские антонимы с переводом.
| accurate – inaccurate | верный / точный – неверный / неточный |
| active, energetic – inactive, passive | активный, энергичный – бездействующий, пассивный |
| attentive – inattentive | внимательный – невнимательный |
| awful, terrible – great, excellent, wonderful | ужасный – отличный, чудесный |
| awkward, clumsy – skillful | неловкий, неуклюжий – искусный |
| beautiful, attractive, good-looking, pretty – ugly | красивый, привлекательный, с приятной внешностью, хорошенький – безобразный |
| best – worst | лучший – худший |
| big, large – little, small | большой – маленький |
| bold, confident – timid, shy | смелый, уверенный – робкий, застенчивый |
| brave, bold – afraid, frightened | храбрый, смелый – боящийся, испуганный |
| bright, colorful – dull, colorless | яркий, красочный – тусклый, бесцветный |
| busy, occupied – free | занятый – свободный |
| calm, quiet – noisy, excited | спокойный, тихий – шумный, взволнованный |
| careful, cautious – careless | осмотрительный, осторожный – беспечный |
| cheerful – gloomy | радостный – мрачный |
| clean, neat – dirty | чистый, опрятный – грязный |
| clever – foolish, stupid | сообразительный / умный – глупый, тупой |
| cold, cool – hot, warm | холодный, прохладный – горячий, теплый |
| comfortable, cozy-Uncomfortable | удобный, уютный — неудобный |
| confident, sure – not sure | уверенный – не уверенный |
| constructive – destructive | конструктивный – разрушительный |
| convenient – inconvenient | удобный / подходящий – неудобный / неподходящий |
| correct – incorrect, wrong | правильный – неправильный |
| crazy – reasonable, sensible | сумасшедший – разумный, здравый |
| cruel, merciless – kind, humane | жестокий, безжалостный – добрый, гуманный |
| dangerous – safe | опасный – безопасный / в безопасности |
| dead – alive | мертвый – живой |
| decent – indecent, obscene | приличный / пристойный – неприличный, непристойный |
| deep – shallow | глубокий – мелкий |
| definite, clear – vague, indefinite | определенный, ясный – неясный, неопределенный |
| delicious, tasty – tasteless, inedible | вкусный – безвкусный, несъедобный |
| different – the same, similar | разный – одинаковый, схожий |
| difficult, hard – easy | трудный – легкий |
| dry – wet | сухой – мокрый |
| eager – reluctant | страстно желающий – неохотный |
| early – late | ранний – поздний |
| educated – uneducated, ignorant | образованный – необразованный, невежественный |
| empty – full | пустой – полный |
| even, smooth – rough, uneven | ровный, гладкий – неровный, негладкий |
| evident, obvious, clear – vague, obscure | очевидный, явный, ясный – неясный, смутный |
| exact, precise – inaccurate, inexact | точный – неточный |
| expensive, valuable – inexpensive, cheap | дорогой / дорогостоящий, ценный – недорогой, дешевый |
| experienced, qualified – inexperienced, unqualified | опытный, квалифицированный – неопытный, неквалифицированный |
| fair, just – unfair, unjust | справедливый – несправедливый |
| fast, quick – slow | быстрый – медленный |
| fine, refined – common, ordinary | тонкий, утонченный – обычный, обыкновенный |
| firm, stable – shaky, unstable | твердый, устойчивый – шаткий, неустойчивый |
| first – last | первый – последний |
| flexible – rigid, inflexible | гибкий – негнущийся, негибкий |
| foreign – domestic, local | иностранный – отечественный, местный |
| frequent – rare | частый – редкий |
| fresh – stale | свежий – несвежий |
| friendly – unfriendly, hostile | дружелюбный – недружелюбный, враждебный |
| front – back, rear | передний – задний |
| funny, amusing – serious | смешной, забавный / занимательный – серьезный |
Теперь вы знаете антонимы на английском. Продолжайте учить английский и берегите себя!
Источник статьи: http://enjoyenglish-blog.com/slovarnyj-zapas/anglijskie-antonimy.html
Маркеры времени для Continuous
Для аспектов группы Continuous, или как их еще называют Progressive, характерно указание конкретного времени или (в редких случаях) временного промежутка.
Present
Настоящее продолженное время описывают такие обстоятельства, как:
- now (сейчас), right now (прямо сейчас);
- at the moment (в данный момент);
- at present (в настоящее время);
- next (в следующем(ую), soon (скоро)*
- constantly (постоянно), always (всегда)**
*Данные указатели времени используются в том случае, когда речь идет о запланированном будущем, а в предложении используются либо глаголы движения, либо оборот to be going to.
**Обозначение регулярности применяется в продолженном времени для выражения раздражения и недовольства от каких-либо постоянно происходящих действий (напр. вредных привычек).
Примеры:
- We are playing chess now – Мы сейчас играем в шахматы.
- My friend is leaving soon – Мой друг скоро уезжает.
- Jane is always losing her gloves! – Джейн постоянно теряет свои перчатки!
Past
Прошедшие события также помечаются конкретным указанием времени:
- at 10 o’clock yesterday (вчера в 10 часов);
- while (в то время, как…), when* (когда);
- the whole day (целый день);
- still (все еще), all day long (на протяжении всего дня).
*when является союзом, присоединяющим придаточное предложение, поэтому может использоваться с различными аспектами времени.
Примеры:
- While I was cleaning my room, Jack was cooking supper – Пока я убиралась в своей комнате, Джек готовил ужин.
- Children were still sleeping when their father left – Дети все еще спали, когда их отец ушел.
- She was watching the TV show at 7 o’clock yesterday – Вчера в 7 часов вечера она смотрела телешоу.
Future
Для продолженного будущего характерны уже перечисленные маркеры, только с поправкой на предстоящие события:
- at this time next Sunday (в это время в следующее воскресенье);
- at 7 o’clock tomorrow (завтра в 7 часов);
- in a week (через неделю);
- all day long tomorrow (весь завтрашний день).
Примеры:
- In a week she will be meeting with her friends – Через неделю она встретится со своими друзьями.
- I will be working at 5 o’clock tomorrow – Завтра в 5 часов я буду работать.
- At this time tomorrow we will be flying to Moscow – Завтра в это время мы будем лететь в Москву.
Учим новые слова онлайн
Споры вокруг техник запоминания английских слов не утихают. Единственный способ, который работает наверняка — учить новые слова регулярно и стараться ввести каждое усвоенное слово в активный словарный запас.
Мы подобрали несколько приложений, которые помогут освоить новую лексику быстро и эффективно.
Если эта цифра вас не впечатляет, в настройках приложения вы можете легко переключиться на 20 новых слов в день. Система будет напоминать вам о том, что пора начать занятие. Предусмотрена и система наград за успешное прохождение курса. Проверить свои знания можно в специальных тестах на владение освоенной лексикой.
Quizlet решил эту проблему. Теперь вы можете составить свои уникальные подборки флеш-карточек, которые всегда будут под рукой. Все слова сопровождаются записью правильного произношения, а отслеживать прогресс обучения вы можете, проходя специальные тесты. Приложение подходит не только для самостоятельного изучения, оно будет полезно и учителям английского — Quizlet поддерживает специальные учебные режимы.
На Babadum можно заходить в перерывах между работой, чтобы немного позаниматься, не перегружая себя при этом избытком информации. Помимо английского, на сайте можно изучить лексику еще 20 языков. Всего предлагается шесть видов игр на запоминание.
Игровой метод — один из самых лучших, когда речь идет об английском для малышей. Например, на языковом курсе для детей от 4 до 9 лет дошкольники запоминают новые слова через игры, песни и стишки. Их они сочиняют вместе с преподавателем во время уроков, каждый из которых — целое сюжетное приключение. Так к концу обучения дети уже умеют:
- понимать простые слова и предложения;
- отвечать на несложные вопросы;
- считать от 1 до 10;
- пересказывать короткие истории;
- понимать на слух и произносить новые слова по разным темам: цвета, фрукты, животные, семья и т. д.
Популярные ошибки, которые совершают начинающие
Напоследок мы более детально остановимся на наиболее распространенных недочетах. Мы выделим основные ошибки, которые совершают многие желающие овладеть английским языком.
Произношение
- Путаница при произношении кратких и долгих гласных звуков.
- Проблемы при произношении дифтонгов (например, их замена обычными гласными звуками).
- Произношение сочетания “th”. Нередко его проговаривают как русскую «з» или «с», что приводит к появлению некрасивого акцента. Удивительно, но некоторым изучающим английский язык кажется неудобным правильно произносить данное буквосочетание.
- Оглушение согласных в конце слова (как в русском языке).
- Ошибочная постановка ударения. Данная проблема нередко появляется в том случае, если речь идет о многосложных словах. Также стоит учитывать, что при одинаковом написании слово может принадлежать к разным частям речи. Его произношение может от этого существенно меняться (как в словах progress, protest, export и т.д.).
- Проблемы с правильной постановкой интонации. Особенно ярко это отражается в tag-questions.
Таким образом, проблемы с правильным произношением английского языка во многом связаны с тем, что учащийся ориентируется на свой родной язык.
Другие популярные ошибки
- Проблемы с употреблением различных времен глаголов. Это не только неверный выбор времени для определенной ситуации, но и неправильное использование вспомогательных глаголов.
- Замена прилагательных наречиями, и наоборот. В предложении That book is good новичок может случайно использовать наречие well, а в примере She reads well – прилагательное good. Избавиться от таких ошибок можно только спустя время, детально разбирая каждый такой пример. Как раз здесь вам может пригодиться аналогия с родным языком.
- Неправильное применение артиклей. В английском языке их всего два – the и a(an). Определенный артикль the используется в том случае, если речь идет о знакомом читателю/собеседнику предмете либо каком-то уникальном явлении (например, the sun). Неопределенный артикль a применяется, когда люди говорят о чем-то незнакомом, неопределенном. Кстати, многие начинающие забывают, что артикль an используется только в сочетании с существительными, которые начинаются на гласный звук.
- Путаница с английскими предлогами. Опять же, данная трудность объясняется тем, что правила применения предлогов во всех языках различаются. В английском предлог in используется для обозначения закрытого пространства и определенного промежутка времени (in the room, in the evening). At применяется для обозначения точного времени и места (at school, at 8 p.m.). On – предлог, который используется для обозначения времени (дня недели) или поверхности (on Monday, on the floor).
- Неправильный порядок слов в предложении. Как правило, такую ошибку допускают именно новички. Нужно помнить, что в английском языке в любом случае применяется сказуемое, даже если в переводе на русский оно отсутствует (I am 20 years old).
- Употребление глагола в третьем лице единственного числа. Сколько ни говори начинающим о том, что после he, she, it обязательно используется глагол с частицей s, они все равно иногда об этом забывают. Такая оплошность встречается даже у более опытных учеников.
Таким образом, на пути к вершинам английского языка каждого человека ждет множество совершенно разных ошибок. И в этом нет ничего зазорного: их не допускает только тот, кто ничего не делает. Конечно, было бы замечательно, если бы в преодолении трудностей вам помог чуткий и опытный преподаватель. Справиться с проблемами самостоятельно возможно, но этот процесс займет немного больше времени.
Популярные английские контронимы: список
На самом деле, контронимов в английском не так много, однако большинство из них достаточно активно используются носителями языка в повседневной речи. Мы предлагаем поближе познакомиться с перечнем наиболее популярных слов такого рода – возможно, какие-то из них будут для вас сюрпризом.
- apology – раскаяние; оправдание
- bolt – защищать, обеспечивать безопасность; сбежать
- clip – отсоединять; закреплять
- consult – консультировать; просить совета
- continue – продолжать; задерживать, приостанавливать
- custom – обычная практика; особое отношение
- fast – быстрый, молниеносный; застрять, стабилизироваться
- fine – отлично, превосходно; приемлемо, сносно
- finished – законченный, завершенный; полностью уничтоженный
- give out – обеспечивать; прекращать снабжение из-за нехватки ресурсов
- grade – уклон; горизонтальное положение или линия
- handicap – преимущество, позволяющее кого-то догнать; препятствие, мешающее достичь того, чего достигли другие
- help – помогать; сдерживать, предотвращать
- let – разрешать; запрещать
- left – осталось; ушло
- literally – фактически; абстрактно, виртуально
- puzzle – головоломка, проблема; решение вопроса
- quite – довольно-таки; полностью
- sanction – одобрение; бойкот
- sanguine – кровожадный; веселый, доброжелательный
- screen – представлять, скрывать
- shop – ходить за покупками; продавать
- skin – покрывать; снимать покров
- transparent – очевидный; невидимый
- with – рядом; напротив.
Как видите, контронимы – явление очень интересное, однако с ними нужно быть постоянно начеку
Именно поэтому так важно внимательно читать тексты на английском и учиться улавливать контекст. И все же в этом нет ничего сложного: немного начитанности и привычки – и вы сможете в полной мере наслаждаться игрой слов, переводя самые разные тексты
Антонимы в английском языке
Раз уж мы заговорили о синонимах, стоит поговорить и об
антонимах. С ними очень интересно иногда бывает.
Какой антоним у слова long
? Если в начале поста ваш первый порыв был ответить short
, читайте дальше))
На самом деле, на вопрос «какой антоним у слова
Х?» нельзя ответить без учёта словосочетаний. Например, у long word
антонимом будет, действительно, short word
.
А тут будет по-другому:
- long
breakfast — quick breakfast - long experience
— limited experience - long
discussion — brief discussion
(В гугле и в корпусе примеров brief discussion
во
много раз больше, чем short discussion
,
а значит, хотя short
вроде бы и не ошибка, brief discussion
— более употребимое
словосочетание.)
То есть нельзя просто взять и ответить на вопрос «какой антоним у слова long
(и любого другого)»?)) Чаще всего антонимом будет short
, но вовсе необязательно.
Или вот со словом subtle
и его антонимами давайте развлечемся:
- subtle
colors — bold colors - subtle flavor
— pronounced flavor - subtle
message — clear message
Гулять так гулять! Сделаем тоже самое с антонимами heavy
:
- heavy rain
— light rain - heavy
accent — slight accent - heavy
criticism — minor criticism⠀⠀⠀⠀⠀
Ошибка 4. Заниматься нерегулярно
Всю неделю не получалось сесть за учебники, но зато в воскресенье корпели над ними четыре часа подряд? Месяц не находили время на занятия, но в ночь перед кембриджским экзаменом решили освоить всю программу уровня С1? Не надо совершать таких ошибок в изучении английского.
Эффективность бессистемного обучения весьма низкая. После четырёх часов одного и того же вида деятельности снижается концентрация и работоспособность.
Решение
Занимайтесь системно. Лучше заниматься каждый день по 20 минут, чем раз в неделю по четыре часа. Вы потратите меньше времени в сумме, но результаты будут в разы выше. Наш мозг так устроен.
Полезно внедрить английский в повседневную жизнь. Например, можно поменять язык интерфейса в телефоне или устраивать дни английского языка, чтобы перебороть разговорный барьер. Так делает семиклассница Виктория Деминенко, которая учится в домашней онлайн-школе «Фоксфорда».
Подобная практика добавит регулярности вашему взаимодействию с языком.
Авто-антонимы в английском языке
Понятие «антоним» (antonym) известно каждому еще со школьной скамьи.
Этот термин подразумевает единицы, обозначающие противоположные по смыслу понятия, как, например, холодный − горячий, худой – толстый, быстро – медленно и прочие.
В английском языке найти примеры таких слов с противоположным по смыслу значением может каждый, даже человек, который только начал изучать иностранный язык. Какие английские антонимы известны вам?
Вот примеры некоторых из них:
- empty (пустой) – full (полный);
- fast (быстрый) – slow (медленный);
- rarely (редко) – frequently (часто).
Нередко как в русском, так и в английском мы сталкиваемся также со словами, имеющими множество значений. К слову сказать, в английском большинство лексических единиц являются многозначными.
Англичане именуют их ‘multiple meaning words’. Вспомните хотя бы слово «field«.
Оно может обозначать и поле, и сферу деятельности (например, определенную отрасль в рамках науки), и даже аэродром в условиях определенного контекста.
При этом вряд ли многие знают о том, что такое авто-антонимы. Слышали ли вы когда-нибудь такой термин? Конечно, предположить и догадаться о его значении совсем нетрудно. Антоним – единица, которая несет в себе смысл, противоположный данному. А «авто» имеет значение «сам».
Исходя из этого, можно предположить, что авто-антоним – это слово, которое является противоположным по смыслу самому себе. Возможно ли такое? Возможно, при условии, что слово имеет несколько значений. То есть, противоположными по смыслу являются два значения одной и той же лексической единицы.
В английском такие слова носят название auto-antonyms, также их именуют «контронимами» (contronyms).
Одним из ярких примеров таких слов в русском языке является слово «одолжить». В одном случае, мы употребляем его, когда хотим сказать о том, что кто-то берет деньги в долг, в другом же – что кто-то дает их взаймы.
Если же говорить об английском, то можно найти множество примеров.
- Поскольку в русском языке есть слово, схожее по звучанию и по смыслу, то определить его значение нетрудно: санкции, то есть меры, применяемые в качестве наказания к нарушителям. С другой стороны, то же слово может употребляться и в другом смысле, а именно «давать официальное разрешение на осуществление какой-либо деятельности».
- Подобную ситуацию можно наблюдать и со словом «dust«.Данный глагол был образован переходом из одной части речи в другую, в данном случае из существительного «dust» (пыль) в глагол. Таким образом, глагол может употребляться в значении «вытирать пыль», но с таким же успехом можно сказать ‘dust the cookies’, и это будет означать «посыпать печенье» (например, сахарной пудрой).
Слово «fast» в английском языке встречается очень часто, и его значение знают даже дети – «быстрый». Однако кто из вас встречался с таким контекстом, когда слово «fast» обозначает «устойчивый, неподвижный»? Сравните, например, предложение ‘He ranvery fast’ (Он бежал очень быстро.) и предложение ‘The rope held fast’ (Веревка оставалась неподвижной).
Все вышеприведенные примеры могут дать неплохую пищу для размышлений.
Во-первых, это лишний раз доказывает, насколько важно обращать внимание не только на значение конкретного слова, но и на контекст, в котором оно было использовано. Кроме того, при изучении новой лексики старайтесь, если не выучить несколько значений определенной лексической единицы, то хотя бы обратить внимание на такие случаи, как, например, со словом «fast»
Кроме того, при изучении новой лексики старайтесь, если не выучить несколько значений определенной лексической единицы, то хотя бы обратить внимание на такие случаи, как, например, со словом «fast»
Кроме того, при изучении новой лексики старайтесь, если не выучить несколько значений определенной лексической единицы, то хотя бы обратить внимание на такие случаи, как, например, со словом «fast»
Прилагательные — антонимы в английском языке с транскрипцией | Английский язык для всех
Да — yes — амер. | jes | — брит. | jes | Нет — no — амер. | noʊ | — брит. | nəʊ |
Счастливый — happy — амер. | ˈhæpi | — брит. | ˈhapi | Грустный — sad — амер. | sæd | — брит. | sæd |
Слабый — weak — амер. | wiːk | — брит. | wiːk | Сильный — strong — амер. | strɔːŋ | — брит. | strɒŋ |
Быстрый — fast — амер. | fæst | — брит. | fɑːst | Медленный — s low — амер. | sloʊ | — брит. | sləʊ |
Трудный — difficult — амер. | ˈdɪfɪkəlt | — брит. | ˈdɪfɪk(ə)lt | Легкий — easy — амер. | ˈiːzi | — брит. | ˈiːzi |
Высокий — tall — амер. | tɔːl | — брит. | tɔːl | Низкий — short — амер. | ʃɔːrt | — брит. | ʃɔːt |
Твердый — hard — амер. | hɑːrd | — брит. | hɑːd | Мягкий — soft — амер. | sɔːft | — брит. | sɒft |
Опасный — dangerous — амер. | ˈdeɪndʒərəs | — брит. | ˈdeɪn(d)ʒ(ə)rəs | Безопасный — safe — амер. | seɪf | — брит. | seɪf |
Умный — clever — амер. | ˈklevər | — брит. | ˈklɛvə | Глупый — stupid — амер. | ˈstuːpɪd | — брит. | ˈstjuːpɪd |
Чистый — clean — амер. | kliːn | — брит. | kliːn | Грязный — dirty — амер. | ˈdɜːrti | — брит. | ˈdəːti |
Спокойный — calm — амер. | kɑːm | — брит. | kɑːm | Шумный — noisy — амер. | ˈnɔɪzi | — брит. | ˈnɔɪzi |
Сухой — dry — амер. | draɪ | — брит. | draɪ | Мокрый — wet — амер. | wet | — брит. | wet |
Молодой — young — амер. | jʌŋ | — брит. | jʌŋ | Старый — old — амер. | oʊld | — брит. | əʊld |
Активный — active — амер. | ˈæktɪv | — брит. | ˈaktɪv | Неактивный — inactive — амер. | ɪnˈæktɪv | — брит. | ɪnˈaktɪv |
Частый — frequent — амер. | ˈfriːkwənt | — брит. | ˈfriːkwənt | Редкий — rare — амер. | rer | — брит. | reə |
Пустой — empty — амер. | ˈempti | — брит. | ˈɛm(p)ti | Полный — full — амер. | fʊl | — брит. | fʊl |
Правильный — correct — амер. | kəˈrekt | — брит. | kəˈrɛkt | Неправильный — incorrect — амер. | ˌɪnkəˈrekt | — брит. | ɪnkəˈrɛkt |
Веселый — cheerful — амер. | ˈtʃɪrfl | — брит. | ˈtʃɪəfʊl | Мрачный — gloomy — амер. | ˈɡluːmi | — брит. | ˈɡluːmi |
Свежий — fresh — амер. | freʃ | — брит. | frɛʃ | Несвежий — stale — амер. | steɪl | — брит. | steɪl |
У зкий — narrow — амер. | ˈnæroʊ | — брит. | ˈnarəʊ | Широкий — wide — амер. | waɪd | — брит. | waɪd |
Справедливый — fair — амер. | fer | — брит. | feə | Несправедливый — unfair — амер. | ˌʌnˈfer | — брит. | ʌnˈfɛː |
Уверенный — sure — амер. | ʃʊr | — брит. | ʃʊə | Неуверенный — not sure — амер. | nɑːt ʃʊr | — брит. | nɒt ʃʊə |
Вкусный — tasty — амер. | ˈteɪsti | — брит. | ˈteɪsti | Безвкусный — tasteless — амер. | ˈteɪstləs | — брит. | ˈteɪs(t)ləs |
Хороший — good — амер. | ɡʊd | — брит. | ɡʊd | Плохой — bad — амер. | bæd | — брит. | bæd |
Открытый — open — амер. | ˈoʊpən | — брит. | ˈəʊpən | Закрытый — closed — амер. | kloʊzd | — брит. | kləʊzd |
Ранний — early — амер. | ˈɜːrli | — брит. | ˈəːli | Поздний — late — амер. | leɪt | — брит. | leɪt |
Глубокий — deep — амер. |diːp| — брит. |diːp| Мелкий — shallow — амер. |ˈʃæloʊ| — брит. |ˈʃaləʊ|
Первый — first – амер. | fɜːrst | — брит. | fəːst | Последний — last — амер. | læst | — брит. | lɑːst |
Вежливый — polite — амер. | pəˈlaɪt | — брит. | pəˈlʌɪt | Грубый — rude — амер. | ruːd | — брит. | ruːd |
Богатый — rich — амер. | rɪtʃ | — брит. | rɪtʃ | Бедный — poor — амер. | pɔːr | — брит. | pʊə |
P.S. Спешим сообщить вам, что у нас пока еще действует Скидка 79% на полугодовой курс Английского языка, аналогов которым нет.
Какой бы ни была ваша цель, этот курс — для вас!
Многие из наших студентов хотят выучить английский, чтобы найти новую работу. Другие хотят учиться за рубежом. Есть и такие, кому нужен английский, чтобы путешествовать по всему миру. А вас что мотивирует? У нас есть то, что вам нужно. Выберите свою цель и изучайте английский с English Revolution.
