Анна герман: биография, причина смерти

Творческий путь

Был 1955 год. Университетская учеба девушке нравилась, тем более что она приобщилась к самодеятельности, была участницей театра Юлиана Кшивки. Режиссер одним из первых оценил необыкновенный голос Герман и поспособствовал ее участию в международном конкурсе песен, проходившем в Сопоте.

Анна Герман в студенческие годы

До этого конкурса Анна пела Ave Maria в костеле, затем, усилиями подруги, попала на прослушивание в местную филармонию. В 1962 году она сдала квалификационный экзамен и была зачислена в профессиональные певицы. Некоторое время она занималась вокалом с преподавателем консерватории, профессором Яниной Прошковской, а затем уехала на стажировку в Рим, где пробыла два месяца.

Анна Герман в молодости

Важным этапом в творческой жизни Анны стал конкурс польской песни в Ополе в 1964 году. Песня в ее исполнении «Танцующие Эвридики» композитора Катажины Гертнер получила второе место, а в Сопоте она стала третьей. Ополе-1964: Анна Герман – Танцующие Эвридики На следующий год певица приехала с гастролями в СССР, где была принята очень тепло. На была выпущена первая пластинка Герман на польском и итальянском языках.

В 1966 году она уехала в Италию, где тоже заинтересовались талантливой исполнительницей. Она подписала контракт с фирмой CDI на выпуск новой пластинки. Правда, не все было так, как представлялось Анне: Герман хотела петь, она не считала себя фотомоделью для итальянских дизайнеров, а была счастлива, только когда выступала перед зрителями. Особой удачей считала творческий дуэт с Доменико Модуньо.

Анна Герман в Сан-Ремо

Лето 1967 года разделило жизнь Герман на «до» и «после». На итальянской дороге Форли-Милан машина, в которой она ехала вместе с импресарио, врезалась в бетонную плиту ограждения с такой силой, что певицу выбросило в заросли на обочине. Ренато Серио уснул за рулем. Скорая вначале забрала только его, Анну нашли не сразу. Позже с множественными переломами и повреждениями ее доставили в больницу.

После аварии Анна Герман 2 года не могла ходить

Больше недели девушка была без сознания, полгода провела неподвижно в гипсе. Процесс реабилитации проходил тяжело, певица заново училась дышать, сидеть, затем ходить. Когда стало немного легче, Герман написала книгу об итальянском периоде «Вернись в Сорренто?», которая была издана тиражом в тридцать тысяч экземпляров.

Анна Герман написала автобиографию об итальянском периоде

Первое после вынужденного перерыва выступление состоялось лишь в 1970 году в Варшаве. Перед выступлением зрители стоя аплодировали любимой артистке почти полчаса.

Вскоре Анну пригласили в Советский Союз. Александра Пахмутова и Николай Добронравов написали песню «Надежда». Вначале ее исполняла Эдита Пьеха, но авторы очень хотели слышать свое произведение в исполнении Герман.

Анна Герман – Надежда В СССР певица приобрела необычайную популярность. В продажу вышли пять её пластинок, люди знали её песни наизусть. В 1972 году Анна вместе с молодыми польскими коллегами провела большое турне по Советскому Союзу, а позже выступила на телевидении с программой «Поет Анна Герман». В ее репертуаре появились композиции «А он мне нравится», «Гори-гори, моя звезда», «Когда цвели сады».

Анна Герман в 70-е

В 1977 году впервые за все выпуски передачи «Песня года» певица спела на бис (песня «Эхо любви»), поскольку зрители в зале аплодировали ей так долго, что организаторам, чтобы не затягивать эфирное время, пришлось повторно объявить выступление Герман. Песня года. Анна Герман и Лев Лещенко – Эхо любви Об этой песне Анна вспоминала в своей книге «Жизнь, рассказанная ею самой»: Вспоминая запись песни, Евгений Матвеев рассказывал, что композиция была записана с первого раза под тихий плач почти всех присутствующих, настолько проникновенным и трогательным было исполнение Анны.

Анна Герман стала по-настоящему народной певицей

В 1980 году на выступлении в «Лужниках» у певицы случилось обострение тромбофлебита прямо на сцене. Она допела песню, но не смогла сделать шага в сторону кулис. Герман отвезли в больницу, где ей диагностировали саркому. Лечение и операции не помогали, но Анна выходила к зрителям до последнего, надевая темные очки, чтобы не видно было слез, которые появлялись от боли.

В 1980 у Анны Герман нашли саркому на ноге

Юность

Девочка продолжает ходить в школу, учится уже на польском языке, причем очень неплохо. Особенно хорошо давалось Анне рисование. Будущая артистка мечтала поступить в школу искусств. Анна училась в общеобразовательной гимназии для работающих детей, так как она помогала матери содержать семью. После выпуска из этого учебного заведения девочка поступает вопреки своей давней мечте на геологический факультет местного университета. В нем она изучала породы грунта, строение земной коры и даже успела побывать в экспедиции. Также девушка выступала в университетском театре под названием «Каламбур» в качестве певицы. Ее дебют случился на четвертом курсе университета, когда выступление Анны увидел руководитель коллектива и предложил ей присоединиться к их театру.

История любви

Со своим мужем Збигневом Тухольским Анна познакомилась, когда ещё была студенткой Вроцлавского университета. Он к тому времени работал в Варшавском политехническом университете на кафедре металловедения, откуда и был направлен в командировку во Вроцлав. Было это весной 1960 года. День выдался очень жаркий.

Командировка подошла к завершению, и, чтобы не скучать до поезда, Збигнев пошёл на городской пляж. Неподалёку от него расстелила плед красивая девушка со светлыми волосами, на ней была белоснежная блузка и юбка красного цвета. Збигнев попросил её присмотреть за одеждой, пока он искупается, она любезно согласилась. Когда он вышел из воды, то увидел, что девушка читала книги по геологии.

Они разговорились, и Збигневу удалось выяснить, что девушку зовут Анна, она студентка геологического факультета, любит самодеятельность, выступает в студенческом театре «Каламбур». Но нужно было торопиться на поезд, Збигнев попросил у Анны адрес и вернулся в Варшаву.

Знакомство на пляже не давало ему спокойно жить. В свой очередной приезд во Вроцлав он нашёл Анну по адресу. Молодые люди стали встречаться, Анна пригласила Збигнева домой, где жила вместе с бабушкой и мамой. Все вместе пили чай, ели вкусные пирожки, беседовали, а потом Аня запела. Своим голосом она сразила уже влюблённого по уши Збигнева наповал.

12 лет они жили в гражданском браке. После страшной трагедии Збигнев не отходил от Анны ни на шаг. Когда она стала на ноги, то поняла, что он не просто её любимый мужчина, достойный того, чтобы выйти за него замуж, он дар Божий. В 1972 году они официально стали мужем и женой.

Анна Герман – поистине уникальная и великая женщина. Ведь, несмотря на возраст (ей было около 40 лет) и на перенесённую автокатастрофу, последствия которой были весьма тяжёлыми (тромбофлебит постоянно давал о себе знать), она решилась рожать ребёнка.

Врачи запрещали, но они со Збигневом очень хотели малыша. В 1975 году Аня родила крепенького мальчика Збышека. Не было предела их счастью.

Музыка

В начале 60-х девушка почувствовала потребность в развитии голоса. По этой причине она начала обучаться вокальному искусству у Янины Прошовской.

В 1963 г. в Сопоте проходил Международный музыкальный фестиваль, в котором посчастливилось участвовать и Герман. К слову, данный фестиваль многие сопоставляют с «Евровидением». В результате, ей удалось занять 3-е место и приобрести определенную популярность.

Вскоре Анна взяла участие еще в одном конкурсе, после чего ее песни начали крутить на радиостанциях. И все же настоящая слава пришла к ней после исполнения песни «Танцующие Эвридики» на фестивале в Сопоте-1964. Она заняла 1-е место среди польских артистов и 2-е место в международном рейтинге.

Уже в следующем году Герман начала успешно гастролировать по всему СССР, а затем и за границей. Это привело к тому, что ее первый альбом разошелся миллионным тиражом. К тому моменту уже была записана песня «Город влюбленных», которую часто крутили в радиоэфире.

В 1966 г. Анна впервые появилась на большом экране, сыграв второстепенную роль в польской картине «Морские приключения». Позже она будет участвовать в съемках еще нескольких фильмов, по-прежнему играя эпизодических персонажей.

Вскоре Герман предложила сотрудничество итальянская звукозаписывающая студия «CDI». Интересен факт, что она стала первой певицей из-за «железного занавеса», которая записала песни в Италии. Позднее она достойно представила Польшу на крупных международных фестивалях, которые проходили в Сан-Ремо, Каннах, Неаполе и других городах.

Летов 1967 г. Анна Герман попала в серьезную автокатастрофу. В ночное время суток машина, в которой находилась девушка со своим импресарио, на большой скорости врезалась в бетонную ограду. Удар был такой силы, что артистку выбросило через лобовое стекло в заросли.

Скорая помощь приехала на место трагедии только утром. Герман получила 49 переломов, а также многочисленные травмы внутренних органов.

После госпитализации Анна неделю находилась в бессознательном состоянии. На протяжении следующих 6 месяцев она неподвижно пролежала на больничной койке в гипсе. Затем она долгое время заново училась дышать полной грудью, ходить и восстанавливать память.

Герман вернулась на сцену в 1970 г. Свой первый концерт она дала в польской столице. Интересен факт, что когда зрители увидели любимую певицу после длительного перерыва, они стоя рукоплескали ей в течение 20 минут. Одной из первых композиций, записанных после автокатастрофы, была «Надежда».

Пик популярности артистки в СССР пришелся на 70-е годы – студия «Мелодия» записала 5 альбомов Герман. При этом немало песен были исполнены на разных языках. Наибольшее признание у советских слушателей приобрели композиции «Эхо любви», «Нежность», «Колыбельная» и «А он мне нравится».

В 1975 г. по российскому ТВ была показана серия программ «Поет Анна Герман». Позже певица познакомилась Розой Рымбаевой и Аллой Пугачевой. С ней сотрудничали самые знаменитые советские поэты-песенники и композиторы.

Вячеслав Добрынин предложил Герман спеть свою песню «Белая черемуха», которую она записала с первой попытки. В 1977 г. ее пригласили на «Песню года», где она исполнила композицию «Когда цвели сады». Любопытно, что публике настолько понравилась данная песня, что организаторам пришлось попросить артистку исполнить ее «на бис».

В творческой биографии Анны Герман насчитывается десятки видеоклипов

Важно заметить, что во время концертов ей достаточно часто становилось плохо, однако после небольшого отдыха она все равно продолжала выступления

В мае 1979 г. Герман гастролировала по азиатским странам. За неделю ей удалось дать 14 концертов! В следующем месяце во время выступления в московском отеле она упала в обморок, вследствие чего была срочно госпитализирована в местную клинику.

В 1980 г. прямо в ходе концерта на «Лужниках» у Анны случилось обострение тромбофлебита. Допев до конца песню, она не могла даже шелохнуться. После окончания выступления ее отвезли в клинику. В скором времени у нее обнаружили рак.

Герман долго и безуспешно лечилась, но все равно продолжала петь. Иногда она выходила на сцену в темных очках, чтобы зрители не видели ее слез. Болезнь все больше прогрессировала, вследствие чего артистка уже больше не могла участвовать в концертах.

Личная жизнь

Шестидесятые годы были для Анны Герман самыми успешными. Несмотря на активную профессиональную деятельность, девушке посчастливилось встретить любовь всей своей жизни в лице польского инженера Збигнева Тухольского. Это случилось в 1960 году на Вроцлавском пляже, куда 29-летний мужчина пришел поплавать после трудового дня. Он сразу приметил Анну – она выделялась из общей массы народа благодаря своему высокому росту в 180 сантиметров. Девушка была выше даже многих мужчин. Кроме этого, она была стройной блондинкой и явно не глупая, так как читала книгу по геологии. Збигнев попросил Анну присмотреть за вещами, пока он будет купаться.

Молодые люди разговорились, и выяснилось, что разница в возрасте между ними была в шесть лет, да и проживали молодые люди в разных городах. Но Збигнев попросил известить его о концерте, который будет проходить поблизости от Варшавы. Вскоре Анна выступала в городке, отдаленном от столицы Польши на 300 километров, и сообщила об этом Збигневу, не надеясь на встречу. Но расстояние не остановило молодого человека, и он приехал на концерт Анны, тогда еще солистки театра «Каламбур». Эта вторая встреча в их жизни и была стартом отношений.

Пара жила в гражданском браке, Анна все не решалась ответить на предложение Збигнева о замужестве. А когда женщина оказалась в больничной палате после ужасной аварии в Италии, муж всячески поддерживал и ухаживал за своей возлюбленной и опять предложил узаконить отношения. Анна Герман пообещала, что выйдет за него замуж после выздоровления. И вот в 1970 году пара поженилась. Это событие отпраздновали скромно, в кругу семьи и без особой огласки.

Супруги прожили вместе уже четырнадцать лет и хотели ребенка, но врачи не рекомендовали Анне рожать. Травмы, полученные при аварии, сказывались на здоровье певицы – у нее развился тромбофлебит, не совместимый с легким протеканием беременности и родов. Но и тут Анна Герман проявила упорство и силу характера. Вопреки запретам и неподходящему возрасту для родов (40 лет) женщина решает, что сможет выносить и родить ребенка. Беременность проходила сложно, но родила Анна быстро, и 27 ноября 1975 года на свет появился мальчик Збигнев-младший. Родители его часто называли Збышек, что в переводе с польского означает «воробушек». Сын Анны Герман унаследовал от родителей высокий рост (220 сантиметров) и скромность. Он теперь является ученым и работает в польской академии наук.

С рождением ребенка певица ушла в декрет на два года, супруги воспитывали мальчика вместе и были очень счастливы.

В 1978 году удалось купить большой дом, о котором так мечтала Анна Герман. Семья в полном составе переехала туда. Казалось, что на этом все испытания закончились, и люди будут продолжать жить счастливо.

Творчество

Творческая биография Анны Герман началась в 1960 году. В тот момент она приняла участие в работе местного студенческого театра под названием «Каламбур».

Девушку пригласил лично руководитель этого объединения Ежи Литвинец. Однако дебют был не таким, Каким его хотела видеть будущая певица. На одном из выступлений она забыла слова и сильно расстроилась по этому поводу. Настолько, что спешно ушла из театра.

Одно из первых выступлений Анны Герман в Польше

В 1961 году после настойчивых уговоров одной из подруг, Анна Герман прошла прослушивание, сдала квалификационные экзамены и официально стала профессиональной певицей.

Однако это был только первый шаг на пути. Девушка, которая не получила специального образования в области искусств чувствовала себя недостаточно уверенно.

Чтобы компенсировать это, она брала частные уроки у преподавателя консерватории Янины Прошовской.

В 62 году Герман временно жила в Италии. Тут она получила стипендию одного из местных фондов. Однако стажировка не удалась. Денег едва хватало на самое необходимое. Очень скоро девушка вернулась обратно в Польшу.

Анна Герман в Милане, при росте 184 см, ей было трудно подобрать платье

Первый серьезный успех к Анне Герман пришел в 1963 году. На тот момент она познакомилась с одним из крупных режиссеров, Юлианом Кшивкой. Он помог ей принять участие в международном песенном фестивале, который считался престижным мероприятием.

Благодаря природным данным (рост Анны Герман 184 см), таланту и кое-какому опыту девушке удалось занять второе место. Этот шаг стал одним из первых. Однако настоящая известность была впереди.

Буквально через год женщина исполняет песню «Танцующие Эвридики», которая приносит ей победу на одном из творческих конкурсов.

А.Герман-«Танцующие Эвридики»

После этого успеха исполнительница встала в ряд наиболее влиятельных вокалисток всей Польши. Причем буквально в один момент.

В тот же год Анна Герман отправилась в Советский Союз. Это были ее первые гастроли по некогда близкой стране. Песни новоявленной дивы стали настоящим открытием для любителей хорошей музыки. Она произвела сильное впечатление и на местных чиновников.

Звукозаписывающая фирма «Мелодия» предложила Герман записать пластинку с песнями на нескольких языках. К слову, женщина хорошо говорила на немецком, русском, польском и итальянском.

После гастролей по Союзу последовал тур по всей Европе, из которого женщина вернулась известной и популярной певицей. После приезда она записала первую пластинку , которая стала дебютной в ее карьере.

Анна Герман в студии звукозаписи

Тираж разошелся быстро, огромная доля продаж пришлась на Советский Союз, где Герман уже хорошо знали.

В 1965 певица исполнила композицию «Город влюбленных», которая стала очень популярной в свои годы и добавила вокалистке славы в широких кругах.

Анна Герман известна не только как певица. В ее биографии был период, когда женщина пробовалась в большом кино. В 1966 году после оглушительного успеха новой песни, ее пригласили в картину «Морские приключения» одного из польских режиссеров.

Это была небольшая эпизодическая роль. Несмотря на артистизм и харизму, карьера Анны Герман на поприще кино так и не сложилась. Она приняла участие еще в нескольких картинах, снова на третьих ролях, после чего закончила сниматься.

Если верить автобиографическим сведениям из книги самой Герман, ее всегда тяготили массовые мероприятия, которые были направлены на раскрутку пластинок и прочих материалов. В то числе и ее самой.

Интервью, многочисленные съемки были для нее настоящим кошмаром. Потому певица по поводу своей неуспешности на поприще кинематографа печалилась не сильно.

В 1966 артистка отправилась в Италию с новым гастрольным туром. А буквально через год приняла участие в фестивале в Сан-Ремо, где представляла родную Польшу. Затем последовали новые гастроли по городам Италии.

Анна Герман в Миланском доме моды, ноябрь 1966 года. Источник архив Ивана Ильичева-Волкановского

До 1967 карьера исполнительницы складывалась непросто, но весьма успешно. До одного трагического события.

Детство

Она родилась в маленьком узбекском городке. Ее отец, Евгений Герман, работал бухгалтером. Он был расстрелян, когда его дочери едва исполнился год. Ирма, мать Анны, осталась с двумя детьми на руках. Без всякой поддержки. О том, что ее муж расстрелян, она узнала через много лет. А тогда, а в конце тридцатых, Ирма отправилась на поиски мужа и брата, который тоже был арестован.

Детей пришлось оставить в Ташкенте. Сама же Ирма уехала в Новокузнецк, где устроилась в местную школу. В этом городе располагался лагерь. Здесь находился в заключении ее брат. Ирма не знала о том, что в Ташкенте страшная эпидемия. Дети заболели. Анна выжила. Ее брат умер.


Ирма не смогла похоронить собственного сына — не успела. А впереди у нее и Ани были скитания по Средней Азии. Жили впроголодь. Сколько засохшего хлеба было праздником.

Кроме того, они жили в постоянном страхе. Боялись, что кто-то узнает в них немцев. Сначала Ирма выдавала себя за голландку. А потом, когда предоставился случай, вышла замуж за поляка. По расчету.

В одном из интервью Збигнев Тухольский, муж певицы, сказал: «Я не нравился матери Анны. У нее был очень сильный и непростой характер. Но если б у нее был иной характер, они бы не выжили в годы войны».

Люди, пережившие войну, отличаются от тех, что живут в мирное время. Они более терпеливые, скромные. Они более сильные. Такой был Анны Герман. За мягким, почти домашним образом скрывался стальной характер.

«Пани, то, что вы поете, никто не будет слушать».

Первая пластинка с песнями в исполнении Анны Герман вышла в Советском Союзе — не в Польше. Поляки считали, что нет смысла вкладывать деньги в певицу с золотым голосом. Один из сотрудников польской звукозаписывающей компания однажды сказал: «Пани, то, что вы поете, никто не будет слушать».

Почему Анну Герман не воспринимали в Польше? Для того чтобы это понять, следует прослушать певиц шестидесятых-семидесятых годов. У них были низкие голоса, а пели они веселые, задорные песни. Только Анна Герман исполняла лирику. Только у нее был высокий, звонкий, нежный голос…

Возможно, вам также будет интересна статья: Личная жизнь Кристобаль Баленсиага

Кроме того, Герман польские коллеги не могли простить то, что у нее не было музыкального образования. Ее называли выскочкой, самоучкой.

Справедливости ради стоит сказать, что и в Польше у Герман были минуты триумфа. Но за это она заплатила слишком высокую цену.

Триумфальное возвращение

Анна Герман в первый раз после аварии выходит на сцену в канун католического Рождества 1969 года, появившись в праздничной телевизионной передаче польского телевидения. В 1970 году она дает первый после аварии сольный концерт, перед началом которого публика аплодировала 40 минут.

Певица стала настоящим кумиром поляков. О ней пишут в газетах, ее награждают премиями. В 1972 году Анна Герман приезжает в СССР чтобы записать новую песню Александры Пахмутовой и Николая Добронравова «Надежда». Она стала лучшей исполнительницей этой популярной песни.

Также читайте: Мария Стюарт: биография королевы Шотландии

После успешной премьеры в СССР ей стали предлагать свои работы лучшие советские композиторы:

  • Александра Пахмутова;
  • Владимир Шаинский;
  • Ян Френкель;
  • Арно Бабаджанян и др.

В 1974-1975 годах у певицы прошел первый гастрольный тур в СССР. Советский зритель никогда не воспринимал ее как иностранку, хотя никто не знал, что она родилась в СССР. Она прекрасно говорила по-русски и обладала необыкновенной манерой исполнения, которая проникала каждому в душу. Ее голос называют ангельским до сих пор. Русский романс в ее исполнении народный артист Олег Погудин считает невероятной вершиной исполнительского искусства. В 1979-1980 годах Анна Герман дала свои последние гастроли в СССР.

Информация!

  Мишель Родригес и Кара Делевинь влюбленная пара

В 1975 году 39-летняя певица родила сына, которого назвала в честь мужа Збышеком.

После аварии у Анна Герман началась онкология костной ткани. Неутешительный диагноз стал в ее творческой биографии последним тяжелым испытанием и причиной ее смерти.

Диагноз рак был поставлен в 1980 году. До этого актриса часто жаловалась на сильные боли, думая, что это последствия аварии. Во время гастролей в 1980 году в СССР одна ее нога распухла. Несмотря на это Анна Герман не отменила концерт и выступала опираясь только на одну ногу.

В 1980 году, когда муж привез ее после одного из концертов в бессознательном состоянии в больницу, ей поставили диагноз — рак костей. Анна была потрясена услышанным.

После всего пережитого в результате страшной аварии она смогла обрести за 15 лет все, о чем только может мечтать женщина:

  • настоящую любовь своей жизни и крепкую семью;
  • любимую работу, в которой могла полностью реализоваться;
  • счастье материнства.

Она очень хотела жить ради тех, кого любила всем сердцем. Последние два года своей жизни она отчаянно боролась со страшной болезнью. За год она перенесла 8 операций, обращалась к знахарям и экстрасенсам, но ничего уже не помогало.

Анна Герман обратилась к религии в последние месяцы своей жизни. Незадолго до смерти их с мужем священник обвенчал прямо у них дома, так как ходить Анна уже не могла.

Она скончалась в возрасте 44 лет 26 августа 1982 года ровно через 15 лет после той страшной аварии под Миланом. Как будто ей тогда дали отсрочку для того, чтобы она успела сделать самое главное в жизни.

В русской песенной культуре она осталась как национальная певица, исполнившая лучшие советские и русские песни в неподражаемой манере:

  • «Надежда»;
  • «Когда цвели сады»;
  • «Весна»;
  • «Гори, гори, моя звезда»;
  • «Эхо любви»;
  • «А он мне нравится»;
  • «Белая черемуха»;
  • «Колыбельная».

В честь Анны Герман в Москве на Аллее звезд в год ее 70-летия была открыта ее звезда. На открытии присутствовали ее муж Збигнев, сын и 97-летняя мать Ирма Мартенс. Ее биография удивляет всех, кто ее изучает. Анна прожила недолгую, но яркую жизнь.

Как вам статья?

Мне нравится3Не нравится1

История любви

Что помогло Анне Герман выжить после того страшного происшествия в 1967 году? Жажды жизни? Желание во что бы то ни стало вернуться на сцену? Отнюдь. Анну Герман спасла любовь.

Збигнев был преданным и верным человеком. И очень порядочным. Доказательством тому служит следующий факт: он предложил Анне руку и сердце в тот момент, когда она была прикована к постели.Его жена выходила на сцену, ей рукоплескали, дарили цветы. Как он реагировал на ее славу? Наверное, имела место ревность. Какому мужчине понравится, что его жена постоянно отсутствует дома? Нет, ревности не было.

«У Анны был огромный, божественный дар, который она просто обязана была дарить людям. Она не могла принадлежать только мне» — эти слова принадлежат мужу певицы.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Editor
Editor/ автор статьи

Давно интересуюсь темой. Мне нравится писать о том, в чём разбираюсь.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Акваплант
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: